David 'RoQueN' Alcácer roquen@gmail.com 1.03 Tranductor Español-ES Versión TRIAL valida hasta finales de: Comprar Versión Pro activar TRIAL de 14 dias Introduce tu contraseña Contraseña incorrecta Cambiar Usuario Fondo Texto Dias Hoy Añadir Eliminar Ver/Editar Empezar Periodo Terminar Periodo Próximo Periodo Sexo Muy Fertil Ovulación Pastilla Tomada Nota TBM -Borrar Dia- Tu nota Borrar Nota Borrar Entrada Cambiar Colores Color Por defecto Elejir Usuario e Icono Prox. Periodo: Prox. Ovulación: Dias Inicio de la semana: Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Ayuda / Acerca de Lista y Tabla Preferencias Tabla TBM Twitter + News SI NO OK Cancelar Selección -TODO- NO Apagado Opciones de Usuario Gestión de usuarios (Ahora: - Añade un nuevo usuario pulsando 'MENU' - Borra un usuario manteniendolo pulsado - Cambia de usuario pulsando en el Añadir nuevo usuario ¿Estás seguro de borrarlo? Opciones individuales Contraseña Nueva contraseña Repetir nueva contraseña ¡Las contraseñas no coinciden! Duración del ciclo (Ahora: Duración del Periodo (Ahora: Aproximado Fijo Opciones de Alarma Hora de la alarma (Ahora: hr Alarma de pastilla (Ahora: Activo) Alarma de pastilla (Ahora: Apagado) TBM (ahora: Celsius) TBM (ahora: Fahrenheit) Dias MultiColor (ahora: Activo) Dias MultiColor (ahora: Apagado) Alarma de periodo (Ahora: Activo) Alarma de periodo (Ahora: Apagado) Dias antes Alarma de ovulación (Ahora: Activo) Alarma de ovulación (Ahora: Apagado) Copia de seguridad de usuario Guardar datos a SD Cargar datos de SD ¡ERROR escribiendo en la SD!\nComprueba que tu SD tiene espacio libre y esta disponible. Datos guardados en SD. ¿Estas seguro? Esto sobreescribira todos tus datos. ¡ERROR leyendo copia de seguridad! Datos cargados desde la SD. Otras características Deslizar meses (Ahora: Activo) Deslizar meses (Ahora: Apagado) Leyenda de colores (Ahora: Activo) Leyenda de colores (Ahora: Apagado) Pulsación larga en fecha (Ahora: Activo) Pulsación larga en fecha (Ahora: Apagado) Elegir idioma Ajustar Alarma Alarma de periodo Alarma de Ovulación Alarma activada Repetir alarma todos los dias hasta el periodo Repetir alarma todos los dias hasta la ovulación Ajustar mínimo 6 dias antes de la ovulación para dias de alta fertilidad Ajustar ciclo Ajustar duración del ciclo inicial (15-99 dias) Por defecto: 28 dias Calculo automático de la duración del ciclo despues del primer mes Ajustar Periodo Ajustar duración del periodo inicial (2-10 dias) Por defecto: 5 dias Calculo automático de la duración del periodo despues del primer mes (usar "Terminar Periodo") "Alarma de pastilla para: Recordatorio de 'My Days' Toma tu pastilla: El periodo deberia empezar hoy. El periodo empezara mañana. El periodo empezará en Alarma de periodo para: Recordatorio para: La ovulacion deberia ser hoy. (Fertil SI) (Fertil NO) La ovulacion empezará mañana. La ovulacion sera en Alarma de ovulacion para: Visión General Historial (MENU = enviar por eMail) Enviar historial por eMail Ciclo Aprox. : Ciclo fijo : Prox. Periodo : Prox. Ovulación : Fechas de alta fertilidad: Código de color Pulsa aqui para info de la versión PRO Esta aplicacion esta diseñada para seguir tu periodo e información relacionada. Puedes ver tus periodos estimados para los proximos meses y tambien tus dias de alta fertilidad para quedarte embarazada. Como informacion adicional puedes añadir cuando termina tu periodo, cuando has tenido sexo y cuando has tomado la pastilla. Tambien es posible seguir varios calendarios, así puedes compartir la aplicacion con otras mujeres de tu famila o buenas amigas. ¿Como empezar? Selecciona el dia en el que quieres introducir información. En el siguiente menu elige o elimina la acción que quieres para ese dia (Empezar Periodo, Terminar periodo, Pastilla, Sexo, Nota, Eliminar fecha). Ahora tus futuros periodos y dias fertiles seran calculados y mostrados en el calendario. WIDGETS Fuera de MyDays manten pulsado mas de un segundo en la pantalla principal de Android para seleccionar uno de estos 4 Widgets: - mini 1: Cuenta atras en dias hastab tu proximo periodo. - mini 2: Cuenta atras en dias hasta tu proxima ovulación y si eres fertil hoy o no. - large 1: Vision general de los dias hasta tu proximo periodo y ovulación. - large 2: Gracico con informacion de hoy en el medio/izquierda y que paso antes (linea superior) y que pasara despues (linea inferior). Botones del menu Ayuda/Acerca de Esta página. Lista y Tabla Muestra todas las entradas como una lista. Puedes mandar por eMail el historial al pulsar menu. Por ejemplo a tu doctor. Ademas puedes ver un grafico de tu TBM (Temperatura Basal Metabolica). Movienda el dedo a izda/dcha cambias la fecha y arriba/abajo haces zoom. Preferencias: - Gestión de usuarios Pulsa MENU para añadir un usuario o seleccionar uno existente. Una pulsacion larga permite eliminarlo. - Contraseña (verión pro) Crear contraseña para el usuario actual. - Ajustar ciclo Elije un ciclo inicial (15-99 dias) y elige si quieres que despues del primer ciclo los sigientes se calculen automaticamente (duración aprox. de ciclos anteriores). - Ajustar periodo Elije un periodo inicial (2-10 dias) y elige si quieres que despues del primer periodo los sigientes se calculen automaticamente (duración aprox. de periodos anteriores). - Ajustar hora de alarma (versión pro) La hora a la que sonaran todas las alarmas (pastilla, próximo periodo, próxima ovulación) - Ajustar alarma de periodo (versión pro) Activar/Desactivar la alarma de periodo y elejir cuantos días antes del periodo quieres ser informado. Tambien puedes elejir si quieres que se repita (R) todos los dias antes del periodo o solo x dias antes. - Ajustar alarma de Ovulación (versión pro) Activar/Desactivar la alarma de ovulación y elejir cuantos días antes de la ovulación quieres ser informado. Tambien puedes elejir si quieres que se repita (R) todos los dias antes de la ovulación o solo x dias antes. Ajustar mínimo 6 dias antes de la ovulación si quieres saver tambien dias de alta fertilidad - Guardar datos Guarda los datos del usuario (actual) a la SD - Cargar Datos Cargar datos del usuario actual guardados previamente en la SD (Sobreescribe los datos). Para copiar tus datos en otro telefono, crea un usuario con el mismo nombre y carga los datos. - Cambiar colores Dar a cada acción (Empezar periodo, Pastilla...) tu propio color individual. - TBM Elegir si la TBM (Temperatura Basal Metabólica) debe estar en Celsius o en Fahrenheit. - Deslizar Meses En vez de usar solo los dos botones encima del calendario puedes deslizar el dedo por la pantalla para pasar al mes anterior o siguiente. - Pulsación larga en fecha Si tienes problemas con una pantalla muy sensible selecciona esta opcion para tener que mantener pulsado en la fecha para que salga en menu de acciones. Mis preferecias: Personalmente yo prefiero tener 'Deslizar Meses' activo y 'Pulsación larga en fecha' desactivado pero si tu pantalla es demasiado sensible quizas prefieras tener las opciones al reves. - Leyenda de color visible Elejir si quieres que la leyenda este siempre visible en el calendario o no. - Elejir idioma Puedes elegir entre los idiomas implementados en el programa o crear y cargar tus propios idiomas (como: Klingon o un lenguaje secreto). Visita mi pagina para aprender como crear/cargar idiomas propios. LIMITACIONES CONOCIDAS Sigo trabajando en esta aplicación y la seguire mejorando. Si tienes alguna duda sobre este programa contacta con el traductor: roquen@gmail.com o si tienes alguna idea o quieres contactar conmigo para contratarme para crear tu propio proyecto en Android contacta conmigo (en ingles o alemán): myDays@christian-albert-mueller.com Disfruta del programa! atentamente, Christian Descargo de responsabilidad: El autor no se hace responsable de los daños que pueda producir este programa tanto en su hardware como en su software, siendo responsable de esto el propio usuario. Tampoco se hace responsable de la pérdida de datos que pueda ocasionar dicho programa. Historial: Visita la pagina principal de 'My Days' para ver todos los cambios: VERSIÓN-PRO Hay tambien una versión pro del program con otras características especiales como protección por contraseña y alarma. Actualmente no puede poner una versión de pago (soy alemán) en el Android Market, asi que puedes pedir la versión pro a traves de mi email: mydays@christian-albert-mueller.com . Busca en el Android Market la versión Trial. Mas información acerca de la Versión Pro en: