!Christian Müller ilovesinai@gmail.com 1.0 Übersetzer Deutsch PRO Trial Restzeit: Kaufe die PRO Version Nur in der PRO-Version! Aktiviere 14 Tage PRO Test Passwort eingeben Passwort ist falsch Benutzer wechseln Tage Heute + - Lese/Bearbeite Start Periode Ende Periode Nächste Periode Hatte Sex Fruchtbar Eisprung Pille genommen Notiz BMT -Lösche Tag- Deine Notiz Lösche Notiz Lösche Eintrag Farben ändern Farbe Auf Standart zurücksetzen Wähle Widget und Benutzer Periode in: Eisprung in: Tagen Mon Die Mit Don Fre Sam Son Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Hilfe / Info Liste und Chart Einstellungen BMT Chart Twitter + News JA NEIN OK Abbruch Auswahl -Alles- AUS AUS Benutzer Einstellungen Benutzer managen (jetzt: - Neuen Benutzer hinzufügen durch 'MENU' - Benutzer lang drücken zum löschen - Benutzer auswählen zum wechseln Benutzer hinzufügen Sicher löschen? Einstellungen für diesen Benutzer Setze Passwort Neues Passwort Wiederhole neues Passwort PASSWÖRTER SIND NICHT GLEICH! Zyklus Länge (jetzt: Periodenlänge (jetzt: Durchschnitt feste Alarm Einstellungen Alarmzeit (jetzt: Uhr Täglicher Pillenalarm (jetzt: AN) Täglicher Pillenalarm (jetzt: AUS) BMT (jetzt: Celsius) BMT (jetzt: Fahrenheit) Kalendertage mehrfarbig (jetzt: AN) Kalendertage mehrfarbig (jetzt: AUS) Periodenalarm (jetzt: AN) Periodenalarm (jetzt: AUS) Tage zuvor Eisprungalarm (jetzt: AN) Eisprungalarm (jetzt: AUS) Backup für diesen Benutzer Daten auf SD-Karte speichern Daten von SD-Karte laden Fehler beim Schreiben auf SD-Karte!\nPrüfen ob SD-Karte vorhanden und mit genug Speicher. Daten auf SD-Karte gespeichert. Sicher? Bestehende Daten werden überschrieben. Fehler beim Backup einlesen! Daten von SD-Karte gelesen. Andere Einstellungen Monat durch schieben wechseln (jetzt: AN) Monat durch schieben wechseln (jetzt: AUS) Farblegende sichtbar (jetzt: AN) Farblegende sichtbar (jetzt: AUS) Langer Tastendruck für Aktion (jetzt: AN) Langer Tastendruck für Aktion (jetzt: AUS) Sprache auswählen Setze Alarm Zeit Periodenalarm Eisprungalarm Alarm eingeschaltet Wiederhole Alarm jeden Tag bis Periode Wiederhole Alarm jeden Tag bis Eisprung Alarm mind. 6 Tage vor Eisprung setzen, damit die fruchtbaren Tage erfasst werden. Setze Zyklus Setze Zykluslänge (15-99 Tage) Standart: 28 Tage Überschreibe feste Zykluslänge nach erstem Monat mit Durchschnitt Setze Periodenlänge Setze Periodenlänge (2-10 Tage) Standart: 5 Tage Berechne Periodenlänge nach erster Periode (schliesse mit "Ende Periode") PILLE ALARM für: Erinnerung von 'My Days' Pill einnehmen: Periode beginnt heute. Periode beginnt morgen. Bis zur Periode: PERIODE ALARM für: Info für: Eisprung sollte heute sein. (Fruchtbar JA) (Fruchtbar NEIN) Eisprung sollte morgen sein. Bis zum Eisprung: EISPRUNG ALARM für: Übersicht Historie (MENU = als eMail senden) Historie als eMail senden Durchschn. Zyklus : Fester Zyklus : Nächste Periode : Nächster Eisprung : Tage mit hoher Fruchtbarkeit: Farb Legende Index Hier klicken für Infos zur PRO Version "My Days" hilft Dir Deine Periode und alle damit verbundenen Daten zu dokumentieren. Du kannst Deine voraussichtlichen Perioden in den nächsten Monaten anzeigen lassen, sowie Deine besonders fruchtbaren Tage, damit Du schwanger werden kannst oder auch nicht. Für zusätzliche Informationen kannst Du angeben wann Deine Periode beendet ist, wann Du Sex hattest oder Du Deine Pille eingenommen hast. Es ist ebenso möglich mehrere Kalender zu erstellen, dann kannst Du "My Days" mit anderen Frauen aus Deiner Familie oder einer guten Freundin gemeinsam nutzen. Wie beginne ich? Wähle einfach gewünschten Tag durch einen Fingerklick aus. In dem erscheinenden Menu kannst Du nun verschiedene Aktionen wählen oder abwählen (Periode started, Periode endet, hatte Sex, nahm die Pille, neue Notiz, lösche Tag). Nun werden die zukünftigen Perioden und fruchtbaren Tage berechnet und in dem Kalender angezeigt. WIDGETS Wenn Du (nicht) in MyDays bist und länger als eine Sekunde auf Deinen Android Hauptbildschirm drückst kannst Du 4 verschiedene Widgets für My Days installieren. - mini 1: Resttage bis zur nächsten Periode - mini 2: Resttage bis zum nächsten Eisprung und ob Du heute hoch fruchtbar bist oder nicht. - large 1: Die Tage bis zur nächsten Period/Eisprung in einer Übersicht - large 2: Grafische Übersicht mit dem aktuellen Tag in der Mitte/Links und was davor passierte (obere Zeile) und in der Zukunft (untere Zeile) MENU Tasten: Hilfe / Info Diese Hilfe Seite. Einträge als Liste Zeigt alle Einträge in Listenform an. Wenn Du MENU drückst kannst Du diese Liste als eMail versenden. z.B. an Deinen Doktor. Hier besteht auch die Möglichkeit Deine BMT (Basal Metabolic Temperature) Daten in einer Übersichtsgrafik anzuzeigen. Dabei kannst Du über dem Touchscreen mit dem Finger nach links oder rechts wischen um in der Zeit vor oder zurück zu gehen, sowie nach oben und unten wischen um die Detaildaten heran- oder wegzuzoomen. EINSTELLUNGEN: - Benutzer managen Drücke MENU um einen neuen Benutzer hinzuzufügen oder wähle einen bestehenden Benutzer aus um diesen zu aktivieren. Mit einem langen Klick auf einen Benutzer kannst Du diesen löschen. - Passwort (pro version) Setze ein Passwort für den aktuellen Benutzer. - Zyklus Länge Wähle eine beginnende Zyklus Länge (15-99 Tage) und wähle aus ob zukünftige Zyklen nach dem ersten Monat durch eine automatische Berechnung überschrieben werden sollen. (Es wird dann die durchschnittliche Länge der vorherigen Zyklen verwendet.) - Perioden Länge Wähle eine beginnende Perioden Länge (2-10 Tage) und wähle ob nach der ersten Periode (schliesse mit "Ende Periode") die Länge automatisch berechnet werden soll. Meine Empfehlung: Feste Tage "OFF" und autom. Berechnung aktivieren. - Kalendertage mehrfarbig Bei mehreren Aktion an einem Tag werden alle entsprechenden Farben gleichzeitg angezeigt. - Daten auf SD-Karte speichern Speichere die Benutzer Daten (des aktuellen Benutzers) auf Deine SD-Karte. - Daten von SD-Karte laden Lade zuvor gespeicherte Benutzer Daten des aktuellen Benutzers von Deiner SD-Karte. Die aktuellen Daten werden dabei überschrieben. Solltest Du Deine Daten auf einem anderen Telefon mit "My Days" installieren wollen, brauchst Du dort nur einen Benutzer mit selbigem Namen erstellen damit Du die Daten laden kannst. - Farben ändern Jeder Aktion (Pille nehmen, Periode startet ...) eine individuelle Farbe zuordnen. - BMT Auswählen ob BMT (Basal Metabolic Temperature) in Celsius oder in Fahrenheit angezeigt wird. - Alarmzeit (pro version) Die Zeit wann alle Alarmmeldungen erscheinen sollen. (Pille nehmen, nächste Periode, nächster Eisprung) - Pillenalarm (pro version) Aktiviere/Deaktiviere eine tägliche Erinnerung Deine Pille einzunehmen. - Periodenalarm (pro version) Aktiviere/Deaktiviere den Periodenalarm und wähle aus wieviele Tage zuvor Du informiert werden möchtest. Ebenso kannst Du einstellen ob der Alarm nur an diesem Tag erfolgen soll oder wie ein Countdown auch an den nachfolgenden Tagen bis Deine Periode eintritt. - Periodenalarm (pro version) Aktiviere/Deaktiviere den Eisprungalarm und wähle aus wieviele Tage zuvor Du informiert werden möchtest. Ebenso kannst Du einstellen ob der Alarm nur an diesem Tag erfolgen soll oder wie ein Countdown (R) auch an den nachfolgenden Tagen bis Dein Eisprung erfolgt. Solltest Du wissen wollen wann Deine fruchtbaren Tage sind, setze den Alarm mind. 6 Tage vor Deinem nächsten Eisprung an. - Monat durch schieben wechseln Anstatt die Monate nur durch die zwei Schalter (- Monat / + Monat) auszuwählen, brauchst Du mit dieser Einstellung aktiviert, nur über den aktuellen Monat mit dem Finger nach links oder rechts wischen. Achtung dadurch wird das Display relativ empfindlich für Berührungen. Doch wenn Du einmal weisst wie es funktioniert wird es Dir sicherlich auch gefallen. - Farblegende sichtbar Wähle aus ob die Farblegende immer sichtbar unter dem Kalender angezeigt werden soll, oder nicht. - Langer Tastendruck für Aktion Sollte Dir der Bildschirm zu berührungsempfindlich sein, kannst Du einstellen, dass ein Tastendruck mind. eine Sekunde dauern muss bis das Aktionsmenu aufspringt. - Sprache auswählen Hier kannst Du die gewünschte Sprache wählen, sowohl als auch selbst erstellte Sprachen laden (z.b. Klingon oder eine Geheimsprache). Auf der "My Days" Homepage wird Dir gezeigt wie Du andere Sprachdateien nachladen/erstellen kannst. Ich bevorzuge: Persönlich mag ich "Monat durch schieben wechseln AN" und "Langer Tastendruck für Aktionen AN". Der Bildschirm ist dadurch jedoch relativ berührungsempfindlich. Wenn Dir das zu empfindlich ist, dann solltest Du "Monat durch schieben wechseln AUS" und "Langer Tastendruck für Aktionen AN" einstellen. Bekannte Einschränkungen: Aktuell können zwar verschiedene Aktionen gleichzeitig pro Tag eingegeben werden (z.b. "Periode startet" und "Pille genommen"), jedoch wird nur eine Farbe pro Tag ausgegeben. Ich arbeite immer noch an dieser Applikation und werde sie bestmöglich zu Deinem Komfort verbessern. Solltest Du Fragen haben oder möchtest Du mich für Dein eigenes Android Projekt anstellen, hier ist meine eMail für den direkten Kontakt: myDays@christian-albert-mueller.com Viel Spass mit "My Days"! Dein Christian Haftungsausschluss: DER AUTOR IST UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR ZU MACHEN FÜR INDIREKTE, NEBEN-ODER FOLGESCHÄDEN, SPEZIELLE ODER EXEMPLARISCHE SCHÄDEN, DIE AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DER ANWENDUNG, OB AUF VERTRAGSBRUCH, GARANTIE, SERVICE, SCHULD (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT, PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG), ODER IRGENDEINEM ANDEREN VERMÖGENSSCHADEN, OB DER AUTOR AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN HAT ODER NICHT. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN DARF DER AUTOR FÜR EINEN BETRAG HAFTBAR GEMACHT WERDEN. UND SIE ÜBERNEHMEN DIE ALLEINIGE VERANTWORTUNG FÜR ALLE SCHÄDEN, DIE AUS DER NUTZUNG DIESER ANWENDUNG ENTSTEHEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF SCHÄDEN AN IHREM COMPUTER ODER DEN VERLUST VON DATEN. Historie: Besuche die "My Days" Homepage für die Auflistung aller bisherigen Änderungen. PRO-VERSION Es gibt auch eine Pro-Version mit weiteren Optionen wie Passwortsicherheit und Alarm für Pilleneinnahme, nächste Periode und fruchtbare Tage. Bis dato kann ich keine kostenpflichtige Version in den Android Markt stellen (ich bin derzeit unterwegs), doch Du kannst die pro-Version direkt über PayPal bestellen. Siehe: http://christian-albert-mueller.com/mydays/buy-my-days-pro/ Im Android Markt gibt es auch eine kostenlose Testversion der Pro Version. Mehr Infos zur Pro-Version gibt es unter: